Convertir WebVTT (.vtt) a SRT

Lote + ZIP

Convierte leyendas web .vtt (incluyendo exportaciones de YouTube y HLS) a subtítulos SubRip .srt universales en local.

100% en cliente — Verifica 0 bytes subidos en la pestaña RedVerifica 0 bytes enviados en la pestaña Red

o suelta archivos aquí · Ctrl V para pegar · o suelta subtítulos .vtt · Ctrl V para pegar WebVTT
  • 100% local en navegador
  • Quita <c> y etiquetas align
  • Normaliza tiempos MM:SS

Vista previa instantánea antes y después

Antes (Entrada)captions.vtt
WEBVTT

00:00:02.100 --> 00:00:05.400 align:start position:10%
<c.yellow>First spoken line</c>

00:00:06.000 --> 00:00:09.000
Second cue without style tags
Después (Salida).srt
1
00:00:02,100 --> 00:00:05,400
First spoken line

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
Second cue without style tags

Comparativa de especificaciones entre formato de origen y destino: WebVTT → SRT

PropiedadOrigen: WebVTTDestino: SRT
Tipo de estructuraSubtítulosSubtítulos
Legibilidad humanaAltaAlta
Soporte de anidaciónNoNo
Eficiencia de tokens LLMMediaMedia
Extensión de archivo.vtt.srt
Tipo MIMEtext/vttapplication/x-subrip
Ideal paraSubtítulos HTML5 <video> <track>, streaming web HLS/DASH y reproductores embebidos accesibles.Subidas a YouTube, reproductores de escritorio, líneas de tiempo NLE y edición universal de subtítulos.

Cómo funciona

Cómo convertir WebVTT a SRT localmente

Elimina cabeceras WebVTT y etiquetas CSS internas para obtener bloques SRT numerados y limpios.

  1. Pega o suelta .vttCarga cualquier WebVTT incluso si omite el prefijo de hora o incluye clases de estilo.
  2. Limpia estilos de subtítuloMantén activado Quitar estilos VTT para limpiar <c.color> y ajustes align:start, renumerando desde 1.
  3. Descarga .srtGuarda archivos .srt universales compatibles con reproductores de escritorio o líneas de edición NLE.
Specs de formatos:WebVTT (.vtt)SRT (.srt)

FAQ

Preguntas frecuentes

¿VTT a SRT corrige archivos WebVTT que omiten las horas (01:23.450)?

Sí. Las marcas cortas MM:SS.mmm se normalizan automáticamente al formato completo 00:01:23,450 de SubRip.

¿Elimina etiquetas <c> y marcas de tiempo karaoke insertadas por YouTube?

Sí. Quitar estilos VTT limpia <c.*>, marcas karaoke <00:00:01.000> y atributos de posicionamiento.

¿Se gestionan con seguridad bloques NOTE y STYLE dentro de WebVTT?

Sí. Los metadatos de cabecera, comentarios NOTE y bloques STYLE ajenos al diálogo se omiten limpiamente.