WebVTT (.vtt) in SRT konvertieren
Stapel + ZIPVerwandeln Sie Web-.vtt-Untertitel (inkl. YouTube- und HLS-Exporte) lokal in universelle SubRip-.srt-Dateien.
oder Dateien hier ablegen · Ctrl V zum Einfügen · oder .vtt-Dateien ablegen · Strg V für WebVTT
- 100 % lokal im Browser
- Entfernt <c>- & Align-Tags
- Normalisiert MM:SS-Zeitcodes
Sofortige Vorher-/Nachher-Vorschau
WEBVTT
00:00:02.100 --> 00:00:05.400 align:start position:10%
<c.yellow>First spoken line</c>
00:00:06.000 --> 00:00:09.000
Second cue without style tags1
00:00:02,100 --> 00:00:05,400
First spoken line
2
00:00:06,000 --> 00:00:09,000
Second cue without style tagsVergleich der Spezifikationen von Quell- und Zielformat: WebVTT → SRT
| Eigenschaft | Quelle: WebVTT | Ziel: SRT |
|---|---|---|
| Strukturtyp | Untertitel | Untertitel |
| Menschenlesbarkeit | Hoch | Hoch |
| Verschachtelung | Nein | Nein |
| LLM-Token-Effizienz | Mittel | Mittel |
| Dateiendung | .vtt | .srt |
| MIME-Typ | text/vtt | application/x-subrip |
| Ideal für | HTML5-<video>-<track>-Untertitel, HLS/DASH-Webstreaming und barrierefreie Browser-Videoeinbettungen. | YouTube-Uploads, Desktop-Mediaplayer, Schnittprogramme (NLE) und universelle Untertitelbearbeitung. |
So funktioniert's
WebVTT lokal in SRT konvertieren
Entfernen Sie WebVTT-Header und Inline-CSS-Tags für saubere, fortlaufend nummerierte SRT-Cues.
- .vtt einfügen oder ablegenLaden Sie jede WebVTT-Datei, auch ohne Stundenpräfix oder mit Cue-Klassen.
- Cue-Stile bereinigenBelassen Sie VTT-Stile entfernen aktiv für <c.color> und align:start und nummerieren Sie ab 1.
- .srt herunterladenSpeichern Sie universelle .srt-Dateien für Mediaplayer oder Schnittprogramme.
FAQ
Häufig gestellte Fragen
Behebt VTT zu SRT WebVTT-Dateien ohne Stundenangabe (01:23.450)?
Ja. Kurze MM:SS.mmm-WebVTT-Zeitstempel werden automatisch auf volles 00:01:23,450-SubRip-Timing normalisiert.
Entfernt es Inline-<c>- und Karaoke-Timestamp-Tags von YouTube?
Ja. VTT-Stile entfernen säubert <c.*>, <00:00:01.000>-Tags und Cue-Einstellungsattribute vollständig.
Werden NOTE-Kommentarblöcke und STYLE-Blöcke in WebVTT sauber übersprungen?
Ja. WebVTT-Header-Metadaten, NOTE-Kommentare und STYLE-Blöcke ohne Dialog werden sauber ignoriert.