Desplazar tiempos SRT y VTT (ms)
Lote + ZIPSincroniza subtítulos SRT o WebVTT desfasados en memoria del navegador — indica milisegundos positivos o negativos al instante.
o suelta archivos aquí · Ctrl V para pegar · o suelta archivos .srt / .vtt · Ctrl V para pegar
- 100% local en navegador
- Sincronía exacta en ms
- Fija tiempos negativos a 0
Vista previa instantánea antes y después
Precisión de milisegundos1
00:00:04,250 --> 00:00:07,000
Wait for the cue sync.
2
00:00:08,500 --> 00:00:11,100
Shifted forward by +1000 ms.1
00:00:05,250 --> 00:00:08,000
Wait for the cue sync.
2
00:00:09,500 --> 00:00:12,100
Shifted forward by +1000 ms.Cómo funciona
Cómo sincronizar subtítulos por milisegundos
Retrasa o adelanta todas las líneas simultáneamente sin volver a renderizar el video.
- Pega o suelta SRT/VTTCarga el archivo de subtítulos que aparece demasiado pronto o demasiado tarde.
- Indica el desfase en milisegundosUsa ms positivos (ej. 1500) para retrasar los subtítulos o negativos (ej. -800) para adelantarlos.
- Descarga subtítulos sincronizadosExporta el .srt o .vtt ajustado conservando el formato y estilos originales.
Specs de formatos:SRT (.srt)
FAQ
Preguntas frecuentes
¿Debo escribir milisegundos positivos o negativos si los subtítulos salen muy pronto?
Si los diálogos aparecen 1,5 segundos antes que la voz, escribe +1500 ms para retrasarlos 1,5 segundos.
¿Qué ocurre si al restar tiempo el primer bloque queda negativo?
Limitar tiempos negativos a 00:00:00 garantiza que ninguna marca baje de cero generando códigos inválidos.
¿Mantiene cabeceras WebVTT y atributos de posición?
Sí. Con Conservar formato SRT/VTT original activo, los .vtt siguen siendo WebVTT válidos y los .srt siguen siendo SRT.