Convert ASS / SSA Subtitles to SRT
Batch + ZIPConvert .ass and .ssa script Dialogue cues to clean .srt files locally—stripping {\pos} override tags and preserving line breaks.
or drop files here · Ctrl V to paste · or drop .ass or .ssa subtitle scripts
- 100% browser-local
- Strips {\pos} / {\fad} tags
- Converts \N breaks cleanly
Instant Before & After Preview
[Script Info]
Title: Sample
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.50,0:00:04.20,Default,,0,0,0,,{\pos(640,680)\fad(150,150)}Opening theme starts\NLine two1
00:00:01,500 --> 00:00:04,200
Opening theme starts
Line twoSource vs. target format specification comparison: ASS / SSA → SRT
| Property | Source: ASS / SSA | Target: SRT |
|---|---|---|
| Structure type | Subtitle | Subtitle |
| Human readability | Medium | High |
| Nesting support | No | No |
| LLM token efficiency | Low | Medium |
| File extension | .ass | .srt |
| MIME type | text/x-ssa | application/x-subrip |
| Best for | Styled anime fansubs, karaoke effects, custom fonts, and vector-positioned on-screen signs. | YouTube uploads, desktop media players, NLE timelines, and universal subtitle editing. |
How it works
How to convert ASS/SSA subtitles to SRT
Turn styled fansub scripts into universal SubRip cues compatible with smart TVs and web converters.
- Select .ass or .ssa filesDrop single or multiple SubStation Alpha subtitle scripts.
- Strip override tagsKeep Strip Override Tags enabled to remove {\pos(...)}, {\fad(...)}, and drawing vector commands.
- Download clean SRTExport universal .srt files or continue straight to SRT to VTT or Subtitle Time Shifter.
FAQ
Frequently asked questions
What happens to ASS \N and \n line break sequences?
Both \N and \n inside ASS Dialogue text convert cleanly into standard multiline SRT subtitle lines.
Are cues sorted chronologically if Dialogue lines are out of order?
Yes. Cues sort cleanly by start timestamp and renumber sequentially starting from 1.
Can I convert .ass directly to WebVTT?
Convert ASS to SRT first, then click Continue with SRT to VTT on the result card in one click.