.srt · application/x-subrip

SRT: SubRip 자막 형식 (SRT)

SubRip(.srt)은 순차 큐 번호, 쉼표 밀리초 기반의 HH:MM:SS,mmm 타임스탬프 및 일반 자막 텍스트 줄로 구성된 자막 형식입니다.

빠른 답변: SubRip(.srt)은 순차 큐 번호, 쉼표 밀리초 기반의 HH:MM:SS,mmm 타임스탬프 및 일반 자막 텍스트 줄로 구성된 자막 형식입니다. YouTube 업로드, 데스크톱 미디어 플레이어, 영상 편집 타임라인 및 범용 자막 수정.

구조 유형자막형
사람 가독성높음
중첩 지원미지원
LLM 토큰 효율보통
파일 확장자.srt
MIME 유형application/x-subrip
추천 용도YouTube 업로드, 데스크톱 미디어 플레이어, 영상 편집 타임라인 및 범용 자막 수정.

장점

  • 데스크톱 플레이어, 영상 편집기 및 YouTube 등 거의 모든 플랫폼에서 표준 지원
  • 1부터 시작하는 직관적인 번호 구조로 사람이 직접 편집하기 매우 쉬움
  • 영상을 재인코딩하지 않고 밀리초 단위 싱크 조절이 간편함

단점 및 주의사항

  • WebVTT로 변환하지 않으면 HTML5 <track> 태그에서 바로 재생되지 않음
  • 타임스탬프에 쉼표(00:00:01,500)를 써서 WebVTT의 마침표와 문법이 다름
  • ASS/SSA의 화려한 노래방 효과나 좌표 위치 태그에 비해 스타일 기능이 단순함

참고 자료

SRT 로컬 변환 및 정리 도구

관련 엔지니어링 가이드

SRT 자주 묻는 질문

SRT와 WebVTT의 가장 큰 문법 차이는 무엇인가요?

WebVTT는 첫 줄에 WEBVTT 헤더가 필요하고 밀리초에 마침표(00:00:01.500)를 쓰지만, SRT는 쉼표(00:00:01,500)와 순차 큐 번호를 사용합니다.

영상을 다시 내보내지 않고 어긋난 SRT 자막 싱크를 맞출 수 있나요?

네. Subtitle Time Shifter에서 +1200 또는 -500 같은 밀리초 오프셋을 입력하면 모든 자막 큐 시간을 한 번에 이동할 수 있습니다.

SRT 파일에서 시간 코드를 빼고 대본 텍스트만 추출할 수 있나요?

네. SRT to TXT 도구를 쓰면 순번, 타임스탬프 및 중복 롤링 줄을 걷어내고 읽기 좋은 문단 대본을 만들어 줍니다.